The hip hop trialogue